ראוי מאד שבכל בית דין שמסדר גיטין, ובאים לפניהם מעדות האשכנזים והספרדים להתגרש, שיהיה הרכב הדיינים של בית הדין משתי העדות, כדי שלא יבוא לידי טעות בכתיבת השמות, שחלילה להקל בזה. ופעמים רבות רק הדיין בן העדה של המתגרשים יכול להבחין בצליל האותיות של השם והברתו באופן מדוייק, ובן העדה האחרת לא ייטיב להבין בשם כראוי, ויבואו לידי תקלה של שינוי שם בגט. ועל רבני ישראל ומנהיגיו לעמוד על המשמר הזה, שלא יבואו לידי מכשול באיסור אשת איש חס ושלום..
Siman 129
סימן קכט – דיני שם האיש והאשה וחתימת הגט
Laws of the Names of the Man and Woman and the Signing of the Get
In this siman (20)
- א — ראוי מאד שבכל בית דין שמסדר גיטין, ובאים לפניהם מעדות האשכנז…
- ב — אם הבעל ספרדי והאשה אשכנזיה, או להיפך, לעולם ראוי לכתוב את ה…
- ג — איש ואשה ספרדים הבאים להתגרש, ושם האיש שלמה, וכך עולה לספר ת…
- ד — מי שנקרא בפי משפחתו "סלאמו" ומכיריו קוראים לו "סאלמון" יש לכ…
- ה — אודות שם לועזי "ג'ורג'", והבעל ספרדי, שמשפט כתיבתו הוא כנזכר…
- ו — יש לכתוב את השמות בגט כפי השם של מקום הנתינה, קודם לשם של מק…
- ז — גט שנכתב בחוץ לארץ, ונשלח לארץ ישראל, ובשם האשה נכתב "רחל דמ…
- ח — גט שליחות שהובא מארצות הברית, ובשם האשה נכתב: "יסכה דמתקריא …
- ט — גט שנכתב בו בשם אבי האשה "עזרה סאליך" במקום "עזרא צאלח", וגם…
- י — גט שליחות מחוץ לארץ שבשם אבי האשה נכתב "עזרה" באות ה' במקום …
- יא — מי ששמו אברהם והכל קורים לו "אברם" בקיצור, או מי ששמו אהרן, …
- יב — מי ששמו יששכר וקורים לו הכל "ישכר", וכן הוא גם חותם, אף על פ…
- יג — אנשים שקוראים להם בחוץ לארץ בשמות לועזיים, נוסף על השמות העב…
- יד — הנקראים בשמות צרפתיים, כגון "בריטראנד" שנכתב כן בצרפתית, אך …
- טו — גר צדק שבא לגרש את אשתו, כותבים בגט פלוני בן אברהם אבינו. וא…
- טז — גט שליחות שנתקבל מעיר פאריז בית צרפת, ושם הבעל המגרש "ליאון"…
- יז — אשה הנקראת מרים, ושמה מעריסה מרים, על שם מרים הנביאה, שהמ"ם …
- יח — אף על פי שלא נהגו לכתוב שם משפחה בגט, מכל מקום בזמן הזה אם כ…
- יט — כאשר כותבים גט בפריז שבצרפת, יש לכתוב "פאריז" אף על פי שהצרפ…
- כ — גט שליחות שהובא מעיר בוקרשט. והיה קצת שינוי בשם אבי האשה, שב…
1 of 20